Le "chinglish"

Je me baladais sur des forums pour m'occuper, quand je suis tomber sur un article plutôt intéressant.
Il s'agit d'un article sur le "chinglish", ou les mauvaises traductions en anglais, le plus souvent sur des panneaux publiques, ou des menus de restaurent, dans les pays asiatiques.
http://archives-lepost.huffingtonpost.fr/article/2008/06/26/1214209_parley-vouw-frencay-or-chinglish-maybe.html

Bon, pour illustrer mes dires, voici quelques exemples assai drôles de chinglish.
J'espère que vous vous amuserez bien en les regardant^^.

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Sans commentaires...

Pour en voir d'autres, il y a juste à taper chinglish sir google^^

mdrrr! Le "j'aime ton sourire mais pas quand tu enlèves tes chaussures dans mon visage" est incompréhensible mais ça m'as tué !!! mais les panneaux marocains sont pas mal aussi:

Spoiler:

XD!!!sérieux je suis pliée en deux^^
Racist park...non mais ptdr quoi ...Maintenant j'ai mal aux poumons...