AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le "chinglish"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
wargammer27
Mangaka manager
avatar

Masculin
Nombre de messages : 774
Age : 18
Localisation : Dans un placard
Date d'inscription : 29/06/2012

MessageSujet: Le "chinglish"   Sam 4 Aoû 2012 - 2:25

Je me baladais sur des forums pour m'occuper, quand je suis tomber sur un article plutôt intéressant.
Il s'agit d'un article sur le "chinglish", ou les mauvaises traductions en anglais, le plus souvent sur des panneaux publiques, ou des menus de restaurent, dans les pays asiatiques.
http://archives-lepost.huffingtonpost.fr/article/2008/06/26/1214209_parley-vouw-frencay-or-chinglish-maybe.html

Bon, pour illustrer mes dires, voici quelques exemples assai drôles de chinglish.
J'espère que vous vous amuserez bien en les regardant^^.

Spoiler:
 

Spoiler:
 

Spoiler:
 

Spoiler:
 

Spoiler:
 

Spoiler:
 

Sans commentaires...

Pour en voir d'autres, il y a juste à taper chinglish sir google^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jojo-serveur.ogameforever.com/
superayla
Mangaka confirmé
avatar

Féminin
Nombre de messages : 366
Age : 18
Localisation : france
Date d'inscription : 30/07/2012

MessageSujet: Re: Le "chinglish"   Sam 4 Aoû 2012 - 3:07

mdrrr! Le "j'aime ton sourire mais pas quand tu enlèves tes chaussures dans mon visage" est incompréhensible mais ça m'as tué !!! xx mais les panneaux marocains sont pas mal aussi:

Spoiler:
 


xx
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sesha
B.A.P fan girl
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3127
Age : 18
Localisation : SouthKorea
Date d'inscription : 19/07/2011

MessageSujet: Re: Le "chinglish"   Dim 5 Aoû 2012 - 19:50

XD!!!sérieux je suis pliée en deux^^
Racist park...non mais ptdr quoi xx ...Maintenant j'ai mal aux poumons...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://new-manga.forumofficiel.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le "chinglish"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le "chinglish"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: HARD CORNER :: Discussions diverses-
Sauter vers: